DÅ
Skapad av Eric Kripke
NU
Å nej, vad kan det vara?
Spöke, hälsa på Winchester.
Bryt! Maggie och Siobhan...
Tycker ni att det här är ett skämt?
Scenen utspelar sig före-
- Carver Edlunds opublicerade mästerverk "Månens baksida".
- Och? - Var är Samuletten?
Jag tog av mig den, den slog mig på läpparna.
Amuletten symboliserar bröderna Winchesters brödrakärlek.
- Du måste göra det för oss alla. - Jag ville bara ha högskolepoäng.
Att du bara vågar!
- Hallå! - Du förstör min konst!
Hallå! Ni har jobbat på den här skiten i tre veckor, nu är det nog!
Det är för mycket drama här. Jag går till rektorn i morgon bitti.
- Snälla, mrs Chandler. - Pjäsen läggs ner, Marie.
Okej, på era platser. Vi fortsätter tills vi blir avstängda.
Varför kunde de inte ha valt "Godspell" som snälla små äckel?
I stället valde de en urdålig och helt otrolig spökhistoria.
Ja, som om sånt händer i verkligheten!
Ja, teater handlar om livet och sanningen.
Var finns sanningen i "Supernatural"?
Vad gör du? Släpp mig!
Det är nästan bra, men det behövs lite mer...
- Hej. Hur länge har du varit vaken? - Länge nog för att hitta ett fall.
Jag måste...
- Så allt är som vanligt igen? - Vad det nu innebär.
Det här är det.
En lärare på en flickskola i Flint i Michigan har försvunnit.
Hon försvann spårlöst när hon gick till sin bil.
LÄRARE SAKNAD
Det finns inga tecken på nåt övernaturligt.
Och inga tecken på att det inte är nåt övernaturligt.
- Lägg av. - Att jaga är mitt vanliga liv.
Vi måste jobba.
Självklart, det uppskattar jag verkligen. Tack, konstapeln.
Sista gången nån såg mrs Chandler var i aulan.
Hon är dramalärare.
- Teaterapor, toppen. - Jag var teaterapa.
Knappast. "Vår lilla stad" var bra, men inte den där usla musikalen.
"Oklahoma?" Hugh Jackman fick sin roll efter den!
- Du var tekniker, Wolverine. - Håll käften.
- Säg till om ni behöver nåt. - Tack, mrs Salazar.
Idioter!
Era idioter!
Ni är idioter.
Du, bakarsle! Du, bakarsle!
Mary, hon är gift med John
De tar hem sin nye son
Han heter Sammy och jag är storebror Dean
Familjen var perfekt Nåt så när
Demonen kom och hälsa på
Den såg Sam som en utvald så
Den brände min moder och förbannade min broder
Vi stod kvar och grät
Öppet landskap mil efter mil Öppet landskap mil efter mil
- Vi kör pappas bil - Tack!
Prata med ljusteknikerna.
- Vad i hela... - Om det är ett fall.
- Så har det nog med detta att göra. - Tror du?!
- Förläggare? - Ja.
- Marie ger sig aldrig, Maggie. - Jag vet. Du var toppen.
Kommer ni från förlaget?
Jag heter Marie och är regissör. Det här är Maeve, min assistent.
- Jag är agent Smith. Det här är... - Agent Smith.
- Vi är inte släkt. Vi utreder... - Ingen sjunger i "Supernatural".
Det här är Maries tolkning...
Om nån skulle sjunga, och det är inte alls säkert-
- så skulle man sjunga rockklassiker, inte Andrew Floyd Webber-skräp.
Andrew Lloyd Webber.
Vi sjunger en cover av "Carry On Wayward Son" i andra akten.
- En klassiker. - En klassiker.
Vi kom för att utreda mrs Chandlers försvinnande.
- Såg ni henne innan hon försvann? - Ja, hon gick vid 21.30.
- Vet ni vart hon skulle? - Till en bar eller en spritbutik.
- Verkligen? - Hon skilde sig i fjol.
Hon drack mest "vuxenjuice" eller var medvetslös, i den ordningen.
Det förstår jag. Jag behöver 50 shots och en dusch för att få bort stanken.
- Maeve, du är ju regiassistent? - Ja, och Jody Mills ersättare.
- Va? - Det är toppen.
Visa mig hur det ser ut bakom scenen-
- medan din regissör visar min kollega till mrs Chandlers kontor. Okej?
Toppen, vi kommer strax.
- Jag vill kräkas. - Pjäsen är bedårande. Inte? Nej.
Jag kollar om det finns EMF. Du får leta efter förbannade föremål.
- Var fick ni rekvisitan ifrån? - Vi tillverkar och återanvänder allt.
Alla sakerna är fantastiska.
Nej! Rör inte... är du snäll.
- Vad gör de? - Repeterar km-scenen.
- Kissande män-scenen? - Nej, killarnas melodram-scen.
När de kör nånstans eller står och lutar sig mot Baby-
- tar en öl och pratar om känslor.
De är ensamma, men har varann.
De håller ihop.
- Varför står de så nära varann? - Av flera skäl.
- Du vet väl att de är bröder? - Visst...
Men det finns en undertext.
Ta ett understeg bakåt.
Har det hänt nåt konstigt?
- Konstiga ljud eller... - Som det här?
- Eller kanske det här? - Självklart.
- Vad sägs om det här? - Jag fattar.
När jag var teatertekniker i skolan så hade vi bara två cd-spelare.
Förlåt, jag måste ta emot en leverans.
Rör inget, är du snäll.
Förlåt.
- Är det här hennes? - Nej, det är till andra akten.
- Rymden är inte med i "Supernatural". - Inte i kanon. Detta är en tolkning.
- Fanfiction. - Kalla det vad du vill.
Pjäsen inspirerades av Carver Edlunds böcker, men den har utvecklats.
Som du vet så slutade Chuck skriva efter "Swan Song".
Jag gillade inte att Dean slutade jaga och bodde ihop med Lisa.
Och att Sam återvänt från helvetet, men inte träffade Dean.
Jag skrev ett eget slut.
- Med rymdskepp? - Och robotar.
Några ninjor och sen blir Dean kvinna.
Bara i några scener.
Jag kan faktiskt tala om hur det gick för Sam och Dean.
En kompis gav mig de opublicerade opublicerade böckerna.
Sam återvände från helvetet utan själ.
Cass tog med sig ett gäng leviataner ut ur skärselden.
Bobby är död.
Cass och Dean fastnade i skärselden.
Sam körde på en hund. De träffade en profet som hette Kevin. Han dog.
Sam gick igenom flera prövningar-
- för att stänga helvetets portar.
Det kostade honom nästan livet och Dean blev demon.
En helvetesriddare.
- Oj. - Precis.
Det är den sämsta fanfiction jag nånsin hört.
Var hittade din kompis sånt skräp?
Jag säger inte att vår pjäs är mästerverk, men jösses...
- Jag skickar några länkar senare. - Vad gör de?
Nu för tiden kallas sånt att kramas.
- Gör de det i pjäsen? - Nej, Siobhan och Kristen är ett par.
Vi utforskar Destiels karaktär i andra akten.
- Va? - Det är bara undertext...
Det går nästan inte att skriva undertext utan s, e, x.
- Jag förstår inte. - Inte jag heller!
- Borde det inte vara Distiel? - Tycker du att det är problemet?
Självklart inte, vad tycker du om Sastiel? Samstiel!
Nu ska du hålla käften, för alltid.
Vi fann varken EMF eller trollpåsar. Det är inget skumt med rekvisitan.
Utöver Charlie Kaufman-känslan så hittar jag inget. Gör du?
På kontoret fanns bara tomflaskor och sorg.
Hon sitter väl på en bar eller ligger i ett dike.
Så hela musikalen är bara en slump? Det är inget vi måste utreda?
Nej, om du inte ser nåt jag missat.
Okej.
- Cassdean? - Tyst! Sätt dig i bilen!
Kom igen, Maggie!
- Gör inte så här, är du snäll. - Alla andra lyder dig.
Det gör inte jag.
Finns det inte med i kanonen borde det inte vara med i pjäsen.
Vi borde ha valt "Outsiders", som jag föreslog.
Kom tillbaka. Vi kan få det att fungera.
Jag tänker prata med rektorn i morgon bitti-
- och göra det mrs Chandler var för full för att göra.
Maggie!
Jag förstår, tack för hjälpen.
Det finns inget på övervakningsfilmen. Vad sa polisen?
Enda spåret är en blomma. En likadan hittades vid mrs Chandlers mobil.
- Känner du igen den? - Nej.
Hej.
Kom ni för att skratta åt mig?
Tala om vad som hände din vän.
Maggie hoppade av. Vi bråkade om att hon ville få pjäsen nedlagd.
När hon gått hörde jag hur hon skrek.
Jag sprang ut för att hjälpa henne.
Jag såg en fågelskrämma. Den såg ut som den i vår pjäs.
- Fast levande. - Vad hände sen?
Den drog in henne bakom containern och sen försvann de.
Jag ringde polisen och de vuxna sa att jag hade överaktiv fantasi.
Allt är verkligt. Spöken, änglar, demoner...
- Jag vill tro dig. - Du borde tro det, för det är sant.
Det är vi med. Det är jag som är Sam Winchester, det där är Dean.
Okej, hör på...
Jag accepterar att monster finns-
- men böckerna är helt påhittade.
Ni är för gamla för att vara Sam och Dean.
Ni är mer som Rufus och Bobby.
Okej, lilla fröken Solsken.
- Vi är det böckerna kallar jägare. - FBl-jägare?
Ja.
- Ni jobbar på "Arkiv X". - Det kan man säga.
Kommer er fågelskrämma från böckerna?
Nej, jag ändrade det. Jag skrämdes av en legend som liten.
Det fanns en läskig fågelskrämma på en övergiven gård utanför stan-
- den förde bort en om den tog fast en.
Kommer den från din version så kan mrs Chandler och Maggie vara vid liv.
Tror du att fågelskrämman skapades av pjäsen?
Du tror att det är en tulpa.
Tulpor är monster som skapas av intensiv energi kring en idé.
- Eller en berättelse. - Hur dödar man en idé?
Sam och Dean brände ner ett hus för att döda en tulpa.
Dödar man symbolen så dödar man tulpan. Bra början.
- Är din fågelskrämma en person? - Nej, rekvisita.
Den är jätteläskig.
- Vi har den i pannrummet. - Toppen.
Kan ni läsa på lite? Vi måste talas vid.
Det stämmer inte. Tulpor behöver en massa psykisk energi för att väckas.
"Supernatural"-böckerna är inte direkt populära.
- Föreställningen är inte slutsåld. - Förhoppningsvis.
Jag har sett en sån här blomma nånstans i våra läror.
- Det måste finnas att samband. - Ta det, så tar jag Burning Man.
Kan du visa vägen till pannrummet?
Ja. Visst.
Var försiktig. Den är fasansfull.
- Verkligen? - Ja, visst är den läskig?
- Vill du slå sönder det arslet? - Arslet? Snyggt, typiskt Dean.
Nej, du får göra det, agent Smith.
- Tack. - Vi kom vi såg, vi...
- Det är ingen tulpa. - Va?
Det är ingen tulpa.
Säg det en gång till, men lite mer som Arnold.
- Lägg av, det är Kalliope. - Vem?
Den episka poesins gudinna. Musan.
Hon har en koppling till denna blomma. Gurkörten.
Vad har fågelskrämman med detta att göra?
Kalliope kan bringa rollfigurer ur berättelser till liv.
Så den fågelskrämman lever och vi brände rekvisita i onödan?
- Den behövde brännas. - Vi måste döda Kalliope.
Hon använder rollfigurerna för att inspirera författare-
- och skydda dem tills deras vision förverkligats.
- Vad händer sen? - Hon äter upp författaren.
Det är inte bra.
Okej, ni får som ni vill. Vi ställer in föreställningen.
När din lärare och din vän försökte göra det så tog fågelskrämman dem-
- för att skydda dig och pjäsen.
Fågelskrämman skräms bara, vi måste försöka döda Kalliope.
Hon dyker inte upp förrän din vision förverkligats.
Vad säger ni?
Showen måste fortsätta.
Varför lugnar inte ni Marie medan jag hämtar pålar och välsignar dem?
- Blir Marie uppäten? - Kommer inte på fråga.
Vi dödar Kalliope så fort ridån går upp.
Hur är det med dig?
Det här är mitt fel. Det hade aldrig hänt utan den dumma pjäsen.
- Pjäsen är inte dum. - Du tror ju inte på den versionen.
Nej, det görjag inte. - Men du gör ju det.
Du måste tro på den, så vi kan döda Kalliope och rädda dina vänner.
- Klarar du det? - Ja. Du har rätt.
Om Sam och Dean fanns i verkligheten så skulle de inte ge sig.
Särskilt inte min rara, modiga, osjälviska Sam.
- Han misslyckas aldrig. - Nej.
Okej, nu sätter vi igång.
Jag är Sams ersättare.
Peruken kommer från min ensamföreställning av "Orphan Black".
Den får funka på Sam också.
Författare. Regissör. Skådespelare.
Jag ska ha ihjäl den bitchen.
Då så, toppen, fint. Bra.
Perfekt. - Samuletten?
- Samuletten? - En symbol för deras brödrakärlek.
Okej.
- Vänta lite. Var är Chuck? - Jag älskar honom...
...men jag avskyr när författare skriver in sig i berättelsen.
- Jag avskyr metaberättelser. - Jag med.
Hör på, ni är här för att ni älskar "Supernatural".
- Jag hade föredragit "Wicked". - Det hade varit lättare.
Jag har sagt vad jag tycker om den här versionen av "Supernatural"-
- men ikväll handlar det om Maries vision.
Det här är Maries "Supernatural".
Ni ska gå ut på scenen och stå så nära varann som hon vill-
- och sätta så mycket under i texten ni kan.
Det finns ingen annan väg eller råd, ingen annan dag än i dag.
- Citerade han "Rent"? - Ja, fast det är okej.
- Ni ska sparka det i häcken. - Fram med händerna.
Spök... trotsare!
God kväll, välkomna till vår pjäs "Supernatural".
Det här kan verkligen bli kladdigt som i en Gallagher-show.
Ni längst fram kan vilja sätta på er regncaperna vi lagt under era stolar.
Ni kanske blir blöta.
Jag vill tacka all skådespelare och scenarbetare.
- Hon maskar, nu kör vi. - Uppfattat.
Är ni beredda? Då kör vi.
Starta musiken.
Det var kvällens inledning.
Luta er tillbaka och njut av föreställningen.
På era platser.
Mary hon är gift med John
De tar hem sin nye son
Han heter Sammy Och jag är storebror Dean
Familjen var perfekt Nåt så när
Demonen kom och hälsa på
Den såg Sam som en utvald så
Den brände min moder och förbannade min broder
Vi stod kvar och grät
Öppet landskap mil efter mil Öppet landskap mil efter mil
Vi kör pappas bil
Vänd dig om!
Pappa vägrade att vända Han slutar inte utan att hämnd ta
Han lärde oss Att spåra, jaga och döda
Enligt honom fanns ingen tid att öda
Det här är vår stil Öppet landskap mil efter mil
Vi räddar folket, jagar ockult
Företaget går för fullt
Öppet landskap mil efter mil
Fem, fyra, tre, två, kör!
- Agent Smith? - Var fan är vi?
I skolans källare, fågelskrämman förde hit oss.
- Jag försökte det för länge sen. - Är vi fast här inne?
Just det.
Du missar föreställningen.
- Kom hit i morgon bitti. - Ja.
Då väntar jag bara här...
Vad gör vi nu?
Sjunger tills fågelskrämman kommer för att ta dig.
Då väntar jag här
Jag inväntar min signal
Jag tog dig ur skärselden För att bli Guds eldvapen
Du behöver vila som mest Jag gör det som är bäst
Då stannar jag här
Enda jobbet för mig
Då stannar jag här
Jag inväntar dig
Jag har förtärt många författare och många berättelser.
Jag visste att det skulle hända nåt speciellt i kväll.
Kanske för att de som inspirerade berättelserna är här.
Inte vet jag. Jag får väl döda dig och din bror för att ta reda på det.
Måste du inte vänta tills visionen har förverkligats?
Herregud, måste jag genomlida den andra akten en gång till?
Robotar och tentakler i rymden, det finns inte...
En enda manstår Skapar en fåra
Hans djupa känslor Går inte att spåra
Han gömmer sig bakom En mask så stel
Oroar sig över att kanske ha fel
Tänk om han kunde se sig Som jag gör
En perfekt bror Utan synd som sig bör
Under sitt manliga flin
Finns min bror som heter Dean
En enda manstår En enda manstår
Det enda vi inte förstår
Sagan är nu verklighet! Gör i ordning prästernas kostymer.
Ersättarna måste sminkas, Sarah.
Varför valde du "Supernatural"?
"Supernatural" innehåller allt.
Liv, död, återuppståndelse, frälsning...
...men det viktigaste är familjen. Musiken är väldigt medryckande.
Det är inte nån långrandig skitpjäs. Den är episk.
Det är verkligen min grej.
Här får du en grej!
Inget tjej films trams!
Tacka för applåderna.
- Nu brukar Sam och Dean sticka. - Det är en bra idé.
Tack för att du räddade mina vänner.
Om du klippte håret kortare så skulle du bli en bra Dean.
Tack.
- Du var duktig. - Det var du med.
Det var upplysande-
- att se berättelsen ur din synvinkel.
- Fortsätt med skrivandet. - Fast det inte blir som du vill?
Jag har min version och du din.
- En minut. - Okej.
Dean...
Du borde inte ha kastat den här.
Jag behöver ingen symbol för att komma ihåg var jag känner.
- Ta den bara, dummer. - Bitch.
Okej.
Starta bilen.
Var beredda.
Börja föreställningen.
Vi kan återvända till motellrummet och glo på väggarna.
Vet du vad, Dean? Du hade rätt. Det hjälper inte att vi stannar inne.
Vi borde ge oss av och göra det vi är bäst på.
- Vad är det? - Det är "km-scenen".
Räddar folk...
- Kissande män? - Nej! Tyst.
Det har du rätt i, Sammy. Vi ska resa runt tillsammans.
Vi två mot världen.
Jag håller med henne.
Fortsätt, min egensinniga son
Det blir fred när du är klar
Lägg din trötta huvud till rätta
Gråt inte mer
Jag reste mig över förvirringen
För att se förbi denna illusionen
- Vem är det? - Adam, John Winchesters andra son.
Han delar bur med Lucifer i helvetet.
Han låtsas vara en man med ett syfte
Min charad är säsongens händelse
Och om jag anspråk på att vara vis
Det är bevis på att jag inte vet
Fortsätt, min egensinniga son
Det blir fred när du är klar
Lägg din trötta huvud till rätta
Gråt inte mer
Fortsätt
- Hej då. - Hej då, tack så mycket.
- Nån hämtade ut förläggarens biljett. - Herregud.
- Ville Kalliope ha mig eller... - Spela roll! Gå upp dit!
Hej, tack... så mycket för att du kom.
Jag vet att andra akten är konstig och att första akten är problematisk-
- men vad tyckte du?
Inte illa.
[Swedish]